Pré-requis
Du
21e cours
(Ce qu'il faut savoir pour comprendre ce cours)
Connaître le prétérit et le futur.
L'objectif du jour:
Si j'étais riche, je m'achèterais une grosse voiture.
La solution:
utiliser les structures hypothétiques
"Les structures hypothétiques"? Un bien grand mot pour quelque chose de facile à comprendre.
Schéma n°1:
IF + verbe au présent simple / WILL + base verbaleOn utilise ce schéma pour un avenir qu'on pense être possible, qui va sans doute se dérouler si une conditon est remplie.
On peut se calquer sur le français:
If you work hard, you will pass your exam.
Si tu
travailles dur, tu réussiras ton examen.On n'oublie pas le "-s" de la 3e personne du singulier:
If she works hard, she will pass her exam.
Si elle travaille dur, elle réussira son examen.
(to pass = réussir, et non pas: passer un examen)
Voilà, c'est facile. On a déjà vu le présent simple et le futur. Il suffit de les appliquer ici. Pour une fois, il n'y a pas d'exception.
Youpiiii! :-)
La personne utilise ce schéma n°1, car elle pense que si la condition 1 est réalisée (le fait de travailler), la conséquence (réussir l'examen) a de fortes chances de se réaliser.
Schéma n°2:
IF + prétérit modal / WOULD + base verbaleOn utilise ce schéma pour quelque chose qui a peu de choses de se réaliser. On est en plein rêve et on doute fort que cela va se passer. C'est le cas typique en français du "si j'étais riche, je ferais un voyage autour du monde..." On est ici dans l'iréel, et on va utiliser le conditionnel.
If
I had a lot of money, I would buy a big car.Si j'avais beaucoup d'argent, j'achèterais une grosse voiture.
Ici, le locuteur (la personne qui parle) énonce clairement que le fait de devenir riche a très très peu de chances de se réaliser. On est dans le domaine du rêve.
Encore un fois, on peut se calquer sur le français: on a bien mis du passé (prétérit) dans la proposition 1, et du conditionnel dans la proposition 2.
Le conditionnel est très simple à construire: WOULD + base verbale à toutes les personnes, sans exception.
Exemples:
I / you / he / she / it / we / you / they
would be happy.Ah, ah! Quand même une petite exception! :-) Dans l'anglais écrit, il faut se méfier de BE.
Exemple:
Si j'étais riche, j'achèterais une grosse voiture.
Instinctivement, on serait tenté de dire: If I was rich ...
Cette formule est familière et peut être utilisée à l'oral, entre deux amis.
A l'écrit, on utilise une forme plus fréquente et plus correcte, qui consiste à utiliser WERE et non WAS, afin de montrer qu'on est vraiment dans l'irréel.
La forme correcte serait donc à l'écrit:
If I were rich, I would buy a big house.
De même pour toutes les personnes: If she were rich, she would buy a big house.
Alors, je sais, cette tournure peut choquer les personnes qui apprennent l'anglais, car elle est à l'opposé de ce qu'on voit habituellement au prétérit. Mais, il suffit de prendre l'habitude et d'utiliser la forme correcte (n'oublions pas qu'il s'agit d'un prétérit modal, c'est-à-dire lié à l'irréel, et non d'un prétérit classique). A force de l'utiliser, vous arriverez à l'employer sans avoir l'impression de "commettre une erreur"... et votre anglais en sera d'autant plus correct. Cette forme est INDISPENSABLE à l'écrit.
Exercice:
Un petit exercice assez facile, surtout destiné à vous faire apprendre un peu de vocabulaire. Nous vous demandons ici de reconstituer les phrases brisées, en prenant un morceau de la colonne A et un autre de la colonne B. Pour ce faire, il faudra comprendre les phrases.
Au besoin, munissez-vous d'un dictionnaire ou utilisez notre système de traduction automatique en double-cliquant sur tout mot en anglais.
Exemple:
La phrase a) va logiquement avec la phrase 1. Cela nous donne:
If she had time, she would visit you. She would visit you, if she had time.
N'oubliez pas de respecter le schéma des phrases hypothétiques.
|
A |
B |
|
a. She had time.b. John didn't know this beautiful girl.c. They spent too much time on the beach.d. She wouldn't eat at McDonald's every day.e. You would go skiing.f. You travelled by bus.g. I had your address. |
1 . She would visit you.2 . Betty liked exotic food.3 . He wouldn't invite her out.4 . I would send you a postcard.5 . It would be cheaper.6 . They would get sunburnt.7 . There was enough snow. |
Réponses de l'exercice:
If John didn't know this beautiful girl, he wouldn't invite her out.
Si John ne connaissait pas cette jolie fille, il ne l'inviterait pas à sortir.
If they spent too much time on the beach, they would get sunburnt.
S'ils passaient trop de temps sur la plage, ils attraperaient un coup de soleil.
If Betty liked exotic food, she wouldn't eat at McDonald's every day.
Si Betty aimait la nourriture exotique, elle ne mangerait pas au Mc Donald's tous les jours.
If there was enough snow, you would go skiing.
S'il y avait assez de neige, nous irions skier.
If you travelled by bus, it would be cheaper.
Si tu voyageais en bus, ce serait moins cher.
If I had your address, I would send you a postcard.
Si j'avais ton adresse, je t'enverrais une carte postale.