fiche_A33

Pré-requis

Du

33e cours

(Ce qu'il faut savoir pour comprendre ce cours)

> Savoir construire une phrase simple.

L'objectif du jour:

La semaine dernière, nous avons vu comment demander notre chemin et donner des indications pour trouver un bâtiment.
Il y a un autre moyen pour localiser un endroit: indiquer qu'il se trouve près / en face / à côté... d'un autre bâtiment.

C'est ce que nous allons voir aujourd'hui.

La solution: Utiliser des prépositions

1) Avant de commencer... Découvrons les endroits importants d'une ville

Bienvenue à AnglaisFacileVille. Cette charmante bourgade de 20.000 habitants comprend de nombreux endroits:

Des endroits où faire ses courses:
the supermarket	le supermarché
the shoe shop	le magasin de chaussures
the grocer's	l'épicerie
the chemist's	la pharmacie
the shopping centre	le centre commercial

Des endroits où se distraire:
the museum	le musée
the tourist office	l'agence de tourisme
the pub	le "café" (pub)
the stadium	le stade
the pizzeria	la pizzeria
the disco	la discothèque
the swimming pool	la piscine
the bowling alley	le bowling

Des endroits publics:
the school	l'école
the hospital	l'hôpital
the police station	le commissariat
the post office	le bureau de poste

Des endroits où dormir:
the youth hostel	l'auberge de jeunesse
the hotel	l'hôtel
the campsite	le camping

Des moyens de se déplacer:
the railway station	la gare
the bus stop	l'arrêt du bus

Charmante bourgade, non? :-)

2) Localiser un bâtiment

Six termes importants - on appelle ces termes des prépositions statiques car elles servent à localiser des choses qui ne bougent pas. Pour des bâtiments, c'est parfait. On n'a pas encore vu un bureau de poste se déplacer dans une ville :-)

> NEAR et NEXT TO
Deux termes qui sont proches au niveau du sens, mais qu'il ne faut pas confondre.

NEAR: The bus stop is near the post office.
L'arrêt du bus est près de la Poste, c'est-à-dire dans les environs de La Poste, à une faible distance.

NEXT TO: The school is NEXT TO the stadium.
L'école est juste à côté du stade, c'est-à-dire que les deux bâtiments se touchent presque.

> OPPOSITE et IN FRONT OF
Pareil, attention à ne pas les confondre:

OPPOSITE: The chemist's is opposite the hospital.
La pharmacie se trouve en face de l'hôpital.

IN FRONT OF: The bus stop is in front of the disco.
L'arrêt de bus est juste devant la boîte.

Pour résumer:

OPPOSITE = en face, il y a une rue qui les sépare.

IN FRONT OF: juste devant, pratiquement collés, sur le même trottoir.

> BETWEEN et BEHIND
Grandes différences de sens entre ces deux propositions:

BETWEEN: The school is between the stadium and the town hall.
L'école est entre le stade et la mairie.

BEHIND: The car park is behind the supermarket.
Le parking est derrière le supermarché.

Voilà pour les 6 principales prépositions statiques. Nous verrons la semaine prochaine les prépositions dynamiques (qui indiquent un mouvement).

Exercices:

> Toutes les lettres de ces bâtiments ont été mélangées! Remettez-les dans le bon ordre!

kmseuptaerr

oshe ohps

euusmm

tsutrio foicef

slhcoo

the post office

uthoy tselho

csiaetmp

yrilaaw stnioat

> Traduisez en anglais!
L'arrêt de bus est juste devant la gare =
L'hôtel est en face de la pharmacie =
Le bureau de poste est derrière l'école =
La discothèque est entre l'hôtel et le magasin de chaussures =
La pizzeria est près du pub =
Le supermarché est juste à côté du stade =

Réponses de l'exercice:

supermarket, shoe shop, museum, tourist office, school, youth hostel, campsite, railway station

L'arrêt de bus est juste devant la gare = The bus stop is in front of the railway station.
L'hôtel est en face de la pharmacie = The hotel is opposite the chemist's.
Le bureau de poste est derrière l'école = The post office is behind the school.
La discothèque est entre l'hôtel et le magasin de chaussures = The disco is between the hotel and the shoe shop.
La pizzeria est près du pub = The pizzeria is near the pub.
Le supermarché est juste à côté du stade = The supermarket is next to the stadium.

Retour à l'index des cours d'anglais pour débutants